Ubuntu font package fonts-khmeros-core
You can install these fonts by opening a terminal and executing sudo apt-get install "fonts-khmeros-core"
See also: installing software on Ubuntu, installing software on debian, and general fonts-khmeros-core package information.
